- Einladung: 3GB gratis Onlinebackup

Dieses Blog ist umgezogen. Neue URL: blog.oliver-gassner.de, neuer Feed: blog.oliver-gassner.de/feeds/atom10.xml - (Wer hier 2+ Minuten rumhängt, wird freundlich aber bestimmt auf das neue Blog umgeleitet ;)) - Danke ;-).

Freitag, 11. Februar 2005


1000 Seiten

1000 Seiten: Bücher statt Seiten

So, nachdem ich mal wieder 'reinen Tisch' habe, hab ich mal - und zwar erstmals - geschaut, wieviele Bücher aktuell in den beiden Benefiz-Shops sind:

Benefizshop bei Amazon.de:
http://s1.amazon.de/exec/varzea/ts/customer-open-marketplace-items/AYKJHWWCZDZI3/

165 Titel (darunter ab demnächst ein ganzer Stapel Handke)

Benefizshop bei Booklooker.de:
http://www.booklooker.de/app/result.php?showAlluID=3264623

34 Titel (da dürften noch ein paar dazukommen, dei ich heute eingegeben habe, und die noch nicht sichtbar sind)
Das 'Lager' wird langsam etwas unübersichtlich, da alles auf vier Regalbrettern in zwei Reihen steht. Da Amazon mir beim Bestellen nicht immer den Autor nennt, immer aber den Titel, werd ich wohl nach Titel alphabetisch sortieren (oder kartonieren?) müssen.

language, sprache

Joi Ito's Web: Gesture lost in translation

Und noch ein Beispiel für ein kulturelles Desaster: Jenna Bush macht eine zweideutige Handgeste, die wie zwei 'Satanshörner' aussieht. Dabei ist es eine Anfeuerungsgeste für ihr Schul-Team. Aber konnten das die Norweger wissen?
[via Joi Ito's Web: Gesture lost in translation]

language, sprache

Mann oder... äh... Maus?

Lost In Translation: CNET News.com: "A Spanish-language version of Windows XP, destined for Latin American markets, asked users to select their gender between 'not specified,' 'male' or 'bitch,' because of an unfortunate error in translation."


Dieser und andere Multikulti-Fehler kosteten Microsoft Millionen. Hätten sie mal jemand gefragt, der sich damit auskennt.

[via Ian Murdock's Weblog: Lost In Translation]

language, sprache

Lost in translation

Lost in translation: eine Japanerin bloggt auf Italienisch - aus Mailand, immerhin. Ich hätte jetzt Paris erwartet. Oder L.A.

language, sprache

Google Translation Rocks!!!

Ein weiteres schönes Beispiel, wie man die Google-Übersetzung austricksen kann.

via Bharath Ganesh

language, sprache

Übersetzer-Forum: TranslatorsCafe.com

Ein Forum, in dem nicht nur Diskussionen stattfinden sondern auch Jobvermittlung - und zwar gratis: Directory of Translators, Interpreters and Translation Agencies TranslatorsCafe.com.

language, sprache

Fehlübersetzung: Santa Sign

Ein japanisches Santa sign wird zum recht zweideutigen Gegenstand: "Ich war ein braves Mädchen, [Nikolaus -] hör auf."

via: This Is Broken

language, sprache

"Voll optisch" statt "Schnürschinken"

Wer will schon mit nem Doppelwhopper DVD gucken?
Übersetzung gefällig? Bitte: Wörterbuch der Jugendsprache
A comparative chart of German "youthspeak" between 2001 and 2004.

blogs@business

"Werben & Verkaufen" über Weblogs

W&V über Weblogs, hier aus dem Google-Cache
Auch wenn einige korrekte Dinge im Artikel stehen: Es herrscht wieder die übliche Generalisierung. 'Anonyme Blogger auf Servern im Ausland'. Naja.
Update:
Hier hübscher von einem mit Genehmigung:
http://free.hostdepartment.com/W/Wolfgang/wuv_Weblogs.pdf

User Status

Du bist nicht angemeldet.

this space for rent

Suche

 

Archiv

Februar 2005
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 1 
 2 
 5 
 6 
 7 
 9 
15
16
18
20
 
 
 
 
 
 
 

Mein Kalender


zu meinem GCal OliverG CamBlogger

Here's blogging at you, kid.

Web Counter-Modul


View My Stats



- Frappr-Besucher-Karte

Credits

vi knallgrau GmbH

powered by Antville powered by Helma


Creative Commons License

xml version of this page
xml version of this page (summary)

twoday.net AGB

Aktuelle Beiträge

Name this bug
OliverG - 3. Mai, 17:22
8 Monate, 2 Minuten
Da dieses Blog seit 8 Monaten durch das neue ersetzt...
OliverG - 18. Okt, 09:16
1000 Seiten gegen die...
Aktuelle Infos: http://typo.twoday.net/to pics/1000+Seiten...
fraktal - 1. Jun, 17:29
wundert ihr euch?
Dass hier nix mehr gebloggt wird? Das hat einen Grund:...
OliverG - 5. Apr, 14:47
openPeople - your friendship...
Wer a) dies liest (einfach) b) und mich persönlich...
OliverG - 2. Mrz, 16:40
OG @ Second Life und...
Achtung: mein Hauptblog ist umgezogen und befindet...
OliverG - 21. Feb, 14:45
Oliver Gassner: Digitale...
Dieses Blog hier ist geschlossen. Hier geht es weiter: Oliver...
OliverG - 19. Feb, 16:11
Tino Seeber: An den Rektor...
In seinem NYblog und in seinem Blog im Netz der TU...
OliverG - 19. Feb, 11:54
Clicky Web Statistics...
An sich gefallen mir die hier erwähnten: Oliver...
OliverG - 18. Feb, 14:33
Digestiv.tv: Rocketboom...
Das Schweizer ehrensenf: http://digestiv.tv Bei Robert...
OliverG - 17. Feb, 17:40
Umfrage: WeblogCamp @...
Neu, frisch, polyvocal: Umfrage: WeblogCamp @ CeBIT...
OliverG - 16. Feb, 12:21
More Spam via MyBlogLog
I already had my run in with Jajah on Flickr, where...
OliverG - 15. Feb, 14:37
mystubz.com - Das Schülernetzwerk
Von wegen SchuelerVZ - Mit mystubz.com startet das...
OliverG - 15. Feb, 12:28
Super Sache: Mietdemonstranten
Was das Medienhandbuch doof findet, finde ich prima: Mietdemonstranten. So...
OliverG - 15. Feb, 08:33
Make your own capture...
Stuttgart, Silberburgstr. , Februar 2007
OliverG - 14. Feb, 18:29
WeblogCamp@CeBIT @ Webworkblogger
der 'andere Oliver' berichtet über den 'Skandal'...
OliverG - 14. Feb, 12:40
Neulich im Chat: To be...
14.02.2007 03:11 thehomelesshelper: hey 14.02.2007...
OliverG - 14. Feb, 09:50
INSERT INTO textpattern...
Comprende? Nein? Deutsch: Großen dank an Beate...
OliverG - 14. Feb, 00:08
Das deutsche Second Life...
Das deutsche Second Life Portal und Community ist ein...
OliverG - 13. Feb, 23:36
Presse: Vor aller Augen
Dieser Satz ist jetzt etwas zweideutig: In der Bloggerszene...
OliverG - 13. Feb, 09:35

Meine Kommentare & Tags & Community

Wo ich kommentiert habe:

Geplant: ALLES was ich je gebloggt habe, bei Mister-Wong taggen:

Tags meiner Bookmarks:


Wishlist & Stuff


Send Me A Message

Tragt Euch bitte auf der Besucherkarte ein!

Status

Online seit 5647 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 16. Mai, 07:34

- camblogger
- datenschutzerklärung
- del.icio.us tagroll
- impressum
- moblog
- photoblog
- termine
- videoblog
1000 Seiten
3D
about this blog
amazon wishlist
artikel, eigene
Bildung
BlogKurs
blogrolls
... weitere
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren