- Einladung: 3GB gratis Onlinebackup

Dieses Blog ist umgezogen. Neue URL: blog.oliver-gassner.de, neuer Feed: blog.oliver-gassner.de/feeds/atom10.xml - (Wer hier 2+ Minuten rumhängt, wird freundlich aber bestimmt auf das neue Blog umgeleitet ;)) - Danke ;-).

Dienstag, 5. April 2005


tools

Fossil Wrist PDA

Also trnd hat mich schon in den Fängen, denn das da FossilWrist PDA ist verschärft.

* Ein PalmOS PDA mit 8 MB
* Am Handgelenk
* mit Infrarot
* Touchscreen
* Micro-Stylus in der Schnalle
* USB Interface zum Abgleich mit dem PC
* nette andere Dinge, u,a, laufen 'die meisten' Palm Apps.

via trnd top ten gadgets

stuff, kram

let's trnd

Also, ein bisschen self-spamming:

Via 'wirres' bin ich jetzt trnd-Mitglied und harre der Dinge, die kommen.

Immerhin fragt Trnd (ganz oben in der Liste) ob man denn auch ein Weblog hat. Oha oha.

Also: klickn und trndn

Ach so ja:

Als "trndr" soll man neue Produkte bewerten und kriegt dafür "Prämien". Und gewinnen kann man auch was. Ich hab mal für '1 Woche NYC mit 500 (EUR? $?) Gutschein im Apple Store votiert. Was kostet nochmal diese Supermini-Mac, der nicht genug "Wumms" hat um WOW zu spielen? Oder doch lieber nen iPod? Na, mal sehen.

literature, literatur

'die sichtbaren dinge' auf Rumänisch

Nachdem einige Gecihte von mir in einem Sammelband erschienen waren, der auf einer Radiosendug beruhte (Sprachlabor Göttingen), sprach - oder besser mailte - mich Mircea Pop an, ob er meine Gedichte ins Rumänische bringen dürfe, um sie der Zeitschrift 'Poiesis' zum Abgruck anzubieten.
Hier die Ergebnisse (weitgehend aus dem Zyklus 'die sichtbaren dinge', manche der Gedichte sind anderswo auf deutsch online.
"lucrurile vizibile"

lucrurile vizibile 2

de descris ar fi

mirosul de cadavru
al fabricii de clei la depresiune atmosferică

forma fractală a norilor
dincolo de câine-pisică-şoarece

bătăile inimii
noaptea la trezire
din vise indefinibile

blana pisicii
virbând de
cea mai serioasă iubire
fără a examina persoana
sau mai degrabă
cu privire la ceea
ce eu
cu plăcere aş fi
lucrurile vizibile 3

vântul
care aici alungă norii
aruncă acolo copaci pe maşini
avioanele pictează efemerul
pe cerul albastru ca sticla
lucrurile vizibile 4

eu nu respir
în ritmul ploii
pe care vântul o aruncă la fereastră

atunci în zori
se amestecă
sub bătăile de tobă şi fluierături
cântec de pasăre
lucrurile vizibile 5

strat cu strat
îmi rad
din piele

tai păr
şi barbă

din pisica omorâtă prin adormire
rămân
norii de praf din păr
sub
dulapul ţărănesc

lucrurile vizibile 6

cu un cuţit
aş vrea
să tai aerul

să deschid drumul într-o
altă încăpere

unde toate mişcările sunt o culoare

cuvântul o piatră

şi materia
un cântec
lucrurile vizibile 7

pentru rudolf stirn

eu stau în cafenea
aştept
şi nu ştiu
ce

să vină cafeaua
pe care am comandat-o

ca soarele
să iasă
din nori ca un puhoi de apă
să ducă satul la vale

să-mi vină o poezie în gând
ca să-mi fie
capul
compet gol

eu stau în cafenea
şi
aştept
lucrurile vizibile 8

strada nu este
drumul
de la a spre b

ea urmează astăzi
mersul
gândurilor mele

din pădure
la mare

de la copac
la piatră

şi de la tine
la mine
lucrurile vizibile 9

nu mă tem
de verdele cerului
de negrul apei

uneori este somnul tău
alteori este visul meu

în dreapta se adună piatră
în stânga cade povârnişul

răsuflarea curge
în mărginire
lucrurile vizibile 10

pentru reinhard döhl

acolo în faţă
o oglindă parelilipipedică

în întâmpinarea mea
femeia

ochi asiatici plânşi
palpită
ca şi cum ar fi
urmăriţi

pompierii
eşalonul de poliţişti
şi dincolo de parc
miros de fum

a
plouat
lucrurile vizibile 11

o privire
în planul oraşului
economiseşte
întrebări

comunicarea perfectă
te face
mut

utopia

el observă
cum ei în
lumea lor nouă
construiesc
garduri din propoziţii

cu ochii
închişi
descoperă

dincolo
de cuvinte
doar sârmă ghimpată
Traducere şi prezentare:
Mircea M. POP
Oliver GASSNER

OliverGassner s-a născut în 1964în Singen am Hohentwiel (Baden) şi trăieşte astăzi în Vaihingen an der Enz. A studiat germanistica şi anglistica în Konstanz, a lucrat ca profesor de liceu şi este acum scriitor profesionist şi ziarist.
Din 1987 este redactor iar din 1989 editor al revistei literare “Wandler” (Trecător) din Konstanz şi a publicat în peste douăzeci de reviste literare din Germania, Austria şi Elveţia.
El scrie nu numai poezie ci şi proză scurtă şi literatură pentru copii şi mai este pe deasupra un foarte talentat desenator.
Poeziile traduse alăturat din ciclul “lucrurile vizibile” sunt luate din antologia colectivă “Lyrik aus dem Internet“ iar poemul “Utopia” din homepage-ul autorului. Multilateralul autor experimental Oliver Gassner înţelege să-şi facă cunoscută creaţia sa în primul rând prin intermediul internetului şi apoi prin CD-ROM.
Tânărul autor scrie intenţionat o poezie simplă, folosind un vocabular cât mai redus posibil dar încerând şi reuşind să spună cât mai mult, rămânând astfel în memoria lecturii.

User Status

Du bist nicht angemeldet.

this space for rent

Suche

 

Archiv

April 2005
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 
 
 
 2 
 3 
10
17
18
22
24
 
 

Mein Kalender


zu meinem GCal OliverG CamBlogger

Here's blogging at you, kid.

Web Counter-Modul


View My Stats



- Frappr-Besucher-Karte

Credits

Aktuelle Beiträge

Name this bug
OliverG - 3. Mai, 17:22
8 Monate, 2 Minuten
Da dieses Blog seit 8 Monaten durch das neue ersetzt...
OliverG - 18. Okt, 09:16
1000 Seiten gegen die...
Aktuelle Infos: //typo.twoday.net/to pics/1000+Seiten...
fraktal - 1. Jun, 17:29
wundert ihr euch?
Dass hier nix mehr gebloggt wird? Das hat einen Grund:...
OliverG - 5. Apr, 14:47
openPeople - your friendship...
Wer a) dies liest (einfach) b) und mich persönlich...
OliverG - 2. Mär, 16:40
OG @ Second Life und...
Achtung: mein Hauptblog ist umgezogen und befindet...
OliverG - 21. Feb, 14:45
Oliver Gassner: Digitale...
Dieses Blog hier ist geschlossen. Hier geht es weiter: Oliver...
OliverG - 19. Feb, 16:11
Tino Seeber: An den Rektor...
In seinem NYblog und in seinem Blog im Netz der TU...
OliverG - 19. Feb, 11:54
Clicky Web Statistics...
An sich gefallen mir die hier erwähnten: Oliver Gassner:...
OliverG - 18. Feb, 14:33
Digestiv.tv: Rocketboom...
Das Schweizer ehrensenf: //digestiv.tv Bei Robert...
OliverG - 17. Feb, 17:40
Umfrage: WeblogCamp @...
Neu, frisch, polyvocal: Umfrage: WeblogCamp @ CeBIT...
OliverG - 16. Feb, 12:21
More Spam via MyBlogLog
I already had my run in with Jajah on Flickr, where...
OliverG - 15. Feb, 14:37
mystubz.com - Das Schülernetzwerk
Von wegen SchuelerVZ - Mit mystubz.com startet das...
OliverG - 15. Feb, 12:28
Super Sache: Mietdemonstranten
Was das Medienhandbuch doof findet, finde ich prima: Mietdemonstranten. So...
OliverG - 15. Feb, 08:33
Make your own capture...
Stuttgart, Silberburgstr. , Februar 2007
OliverG - 14. Feb, 18:29
WeblogCamp@CeBIT @ Webworkblogger
der 'andere Oliver' berichtet über den 'Skandal' um...
OliverG - 14. Feb, 12:40
Neulich im Chat: To be...
14.02.2007 03:11 thehomelesshelper: hey 14.02.2007...
OliverG - 14. Feb, 09:50
INSERT INTO textpattern...
Comprende? Nein? Deutsch: Großen dank an Beate //paland.net...
OliverG - 14. Feb, 00:08
Das deutsche Second Life...
Das deutsche Second Life Portal und Community ist ein...
OliverG - 13. Feb, 23:36
Presse: Vor aller Augen
Dieser Satz ist jetzt etwas zweideutig: In der Bloggerszene...
OliverG - 13. Feb, 09:35

Meine Kommentare & Tags & Community

Wo ich kommentiert habe:

Geplant: ALLES was ich je gebloggt habe, bei Mister-Wong taggen:

Tags meiner Bookmarks:


Wishlist & Stuff


Send Me A Message

Tragt Euch bitte auf der Besucherkarte ein!

Status

Online seit 7177 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 16. Mai, 07:34

- camblogger
- datenschutzerklärung
- del.icio.us tagroll
- impressum
- moblog
- photoblog
- termine
- videoblog
1000 Seiten
3D
about this blog
amazon wishlist
artikel, eigene
Bildung
BlogKurs
blogrolls
... weitere
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren